Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 741

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ رَاكِبٌ إِلَى خَيْبَرَ وَالْقِبْلَةُ خَلْفَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى عَلَى قَوْلِهِ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ الصَّوَابُ مَوْقُوفٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Umar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Daud bin Qais, daripada Muhammad bin Ajlan, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Anas bin Malik, bahawa beliau melihat Rasulullah ﷺ solat di atas seekor keldai dalam keadaan baginda sedang menunggangnya menuju ke Khaibar, sedangkan kiblat berada di belakang baginda. Abu Abdur-Rahman berkata: Kami tidak mengetahui sesiapa pun yang menyokong pendapat Amr bin Yahya mengenai solat di atas keldai. Adapun hadis Yahya bin Sa'id daripada Anas, yang tepat adalah ia berstatus mauquf. Dan Allah Subhanahu wa Ta'ala lebih mengetahui.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

An-Nasa’i menyebut riwayat tentang solat di atas keldai, tetapi mengklasifikasikannya sebagai mawquf.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah Kaabah di Makkah yang dihadap oleh umat Islam ketika solat.

mawquf

Riwayat yang berakhir pada seorang Sahabat dan tidak dinisbahkan kepada Nabi ﷺ sebagai perkataan atau perbuatan.

Pengajaran menurut para ulama

An-Nasa’i membezakan antara pelbagai jalur periwayatan dan menyatakan bahawa versi Yahya ibn Sa’id daripada Anas adalah mawquf dengan tepat. Oleh itu, riwayat ini sahaja bukan asas yang kukuh untuk menyatakan bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat fardu di atas keldai. Riwayat sahih yang lain menerangkan solat di atas tunggangan ketika bermusafir serta menjelaskan hukum arah solat dan solat sunat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menilai sesuatu riwayat, bezakan antara perkara yang dinisbahkan kepada Nabi ﷺ dengan perkara yang terhenti pada seorang Sahabat.
  2. Pelajari hukum solat ketika bermusafir berdasarkan riwayat sahih dan penjelasan ulama yang dipercayai.
  3. Jangan terus menyamakan solat sunat dalam perjalanan dengan solat fardu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.