Kitab Kiblat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 742

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kiblat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَصَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَمَرَّ رَجُلٌ قَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏ فَانْحَرَفُوا إِلَى الْكَعْبَةِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ismail bin Ibrahim telah memberitahu kami, beliau berkata: Ishaq bin Yusuf al-Azraq telah menceritakan kepada kami, daripada Zakaria bin Abi Za'idah, daripada Abu Ishaq, daripada al-Bara' bin Azib, beliau berkata: Rasulullah ﷺ tiba di Madinah lalu baginda solat menghadap Baitul Maqdis selama enam belas bulan. Kemudian baginda diperintahkan menghadap Kaabah. Maka seorang lelaki yang pernah solat bersama Nabi ﷺ telah melintasi sekumpulan orang Ansar, lalu dia berkata: 'Aku bersaksi bahawa Rasulullah ﷺ telah diperintahkan menghadap Kaabah.' Lalu mereka pun berpaling menghadap Kaabah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Golongan Ansar mengubah arah solat sebaik sahaja mendengar perintah tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bayt al-Maqdis

Tempat suci di Baitulmaqdis; di sini merujuk kepada arah solat sebelumnya.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan kaum Muslim dari Makkah.

Kaabah

Rumah suci di Makkah yang menjadi arah menghadap umat Islam ketika solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa arah solat yang ditetapkan berubah atas perintah Ilahi dan orang beriman mematuhi perintah itu sebaik sahaja mengetahuinya. Peristiwa ini juga menunjukkan bahawa berita yang boleh dipercayai tentang perintah agama boleh memberi kesan serta-merta terhadap pelaksanaan solat. Hadis ini menyebut solat-solat terdahulu yang menghadap Bayt al-Maqdis tanpa menyatakannya tidak sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila perintah agama yang boleh dipercayai sudah jelas, patuhilah tanpa berlengah-lengah dengan tidak perlu.
  2. Pastikan sumber maklumat agama yang praktikal boleh dipercayai sebelum bertindak berdasarkannya.
  3. Jika ketika solat berjemaah anda menerima berita yang jelas tentang perubahan arah solat, ikutlah arah yang betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.