Kitab Kiblat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 744

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kiblat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isa ibn Hammadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهُ بِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Hammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim, daripada Abdullah, beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ solat di atas kenderaan mengikut arah mana sahaja yang ditujunya, dan baginda juga menunaikan solat Witir di atasnya, namun baginda tidak menunaikan solat fardu di atasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika bermusafir, Nabi ﷺ menunaikan solat sunat di atas tunggangannya, tetapi bukan solat fardu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tunggangan

Haiwan yang digunakan untuk bermusafir, seperti unta atau kuda.

Witir

Solat dengan bilangan rakaat ganjil yang ditunaikan selepas solat malam.

Solat fardu

Solat harian yang diwajibkan ke atas setiap Muslim.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat sunat boleh ditunaikan di atas tunggangan ketika bermusafir, tanpa musafir perlu sentiasa menghadap kiblat. Riwayat ini secara jelas menyebut bahawa solat Witir dibolehkan. Lima solat fardu tidak ditunaikan di atas tunggangan apabila seseorang mampu bersolat dengan cara biasa; pengecualian kerana darurat atau ketidakmampuan dibincangkan berdasarkan dalil-dalil lain. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan pengecualian khusus dengan merujuk kepada himpunan riwayat yang lebih luas tentang solat ketika bermusafir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bermusafir, tunaikan solat sunat apabila praktikal, termasuk semasa berada di dalam kenderaan.
  2. Bagi solat fardu, patuhi syarat solat seperti biasa apabila anda boleh berhenti dan bersolat dengan selamat.
  3. Jangan menyukarkan solat tanpa keperluan: riwayat ini menunjukkan adanya kelonggaran ketika bermusafir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.