Sunan an-Nasa'i, hadis 747
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَرْكُزُ الْحَرْبَةَ ثُمَّ يُصَلِّي إِلَيْهَا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, beliau berkata: Telah memberitahu kami Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Baginda biasa menegakkan tombak pendek, kemudian bersolat menghadap ke arahnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meletakkan tombak pendek lalu bersolat menghadap ke arahnya.
Tombak kecil yang dicacak tegak ke dalam tanah.
Benda yang diletakkan di hadapan orang yang bersolat sebagai penghadang.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan meletakkan sutrah di hadapan ketika bersolat. Tombak pendek itu berfungsi sebagai penghadang yang jelas; hadis ini tidak menetapkan bahawa sutrah mestilah berupa tombak. Mazhab-mazhab fikah membincangkan kedudukan hukum dan syarat-syaratnya dengan lebih terperinci, namun mengiktiraf amalan Nabi ﷺ sebagai asas penggunaan penghadang.
- Jika boleh, letakkan penghadang yang sesuai di hadapan ketika bersolat.
- Pilih benda yang praktikal sebagai sutrah; riwayat ini menyebut tombak, tetapi tidak mengehadkan pilihan kepadanya.
- Ambil kira ruang di hadapan anda dan elakkan orang lain lalu betul-betul di hadapan anda ketika bersolat tanpa keperluan.
Riwayat sahih ini juga membincangkan penghadang di hadapan orang yang bersolat dan melengkapi amalan dalam hadis ini.
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut bahawa Nabi ﷺ menggunakan seekor keldai sebagai penghadang, menunjukkan bahawa sutrah tidak semestinya berupa tombak sahaja.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.