Sunan an-Nasa'i, hadis 756
Diriwayatkan oleh Abu Juhaim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Busr ibn Sa'id
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Abu an-Nadr, daripada Busr bin Sa'id, bahawa Zaid bin Khalid telah mengutusnya kepada Abu Juhaim untuk bertanya tentang apa yang didengarnya daripada Rasulullah ﷺ mengenai orang yang lalu di hadapan orang yang sedang solat. Maka Abu Juhaim berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sekiranya orang yang lalu di hadapan orang yang sedang solat mengetahui dosa yang ditanggungnya, nescaya dia berdiri selama empat puluh adalah lebih baik baginya daripada lalu di hadapannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang melintas di hadapan orang yang sedang solat melakukan kesalahan yang serius.
Melalui ruang di hadapan orang yang sedang solat, yang digunakan ketika solat.
Riwayat ini menyebut empat puluh tanpa menyatakan unit masa.
Para ulama menyimpulkan bahawa ruang di hadapan orang yang sedang solat perlu dihormati dan tidak boleh dilalui. Amaran ini menunjukkan bahawa perkara tersebut bukan hal kecil. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan had sebenar ruang itu serta peranan sutrah, iaitu objek yang diletakkan oleh orang yang sedang solat di hadapannya; mereka menegaskan bahawa laluan untuk orang yang sedang solat hendaklah dibiarkan lapang.
- Jangan melintas di hadapan orang yang sedang solat; gunakan laluan lain atau tunggu sebentar.
- Letakkan sutrah di hadapan anda ketika solat dan biarkan ruang di belakangnya lapang.
- Jelaskan laluan di ruang solat supaya orang tidak perlu melintas di hadapan mereka yang sedang solat.
Riwayat ini menganjurkan orang yang sedang solat supaya tidak membiarkan sesiapa melintas di hadapannya dan menghalangnya jika orang itu berkeras.
Sunan an-Nasa'i · #754 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan perbuatan melintas di hadapan orang yang sedang solat dan menyokong penghormatan terhadap ruang solatnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.