Kitab Kiblat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 754

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kiblat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ الْحَكَمَ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ، يُحَدِّثُ عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ مَرَّ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حِمَارٍ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَنَزَلُوا وَدَخَلُوا مَعَهُ فَصَلَّوْا وَلَمْ يَنْصَرِفْ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ تَسْعَيَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَخَذَتَا بِرُكْبَتَيْهِ فَفَرَعَ بَيْنَهُمَا وَلَمْ يَنْصَرِفْ ‏.‏

Terjemahan

Abu al-Asy'ats telah memberitahu kami, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, bahawa al-Hakam telah memberitahunya, beliau berkata: Aku mendengar Yahya bin al-Jazzar menceritakan daripada Suhaib, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas menceritakan bahawa beliau bersama seorang kanak-kanak lelaki dari Bani Hasyim telah melintas di hadapan Rasulullah ﷺ dengan menunggang keldai, sedangkan Baginda ﷺ sedang bersolat. Maka mereka turun dan masuk menyertai solat bersama Baginda, namun Baginda tidak terputus solatnya. Kemudian datang dua orang kanak-kanak perempuan dari Bani Abdul Muttalib berlari-lari lalu memegang lutut Baginda. Baginda pun memisahkan kedua-duanya tanpa terputus solatnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ terus menunaikan solat sementara kanak-kanak menghampiri Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banū Hāshim

Satu puak dalam kabilah Quraisy, yang Nabi ﷺ berasal daripadanya.

Banū al-Muṭṭalib

Satu puak keluarga Quraisy.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa pergerakan yang diperlukan, seperti memisahkan kanak-kanak antara satu sama lain, tidak semestinya membatalkan solat. Riwayat ini juga menunjukkan adanya kelonggaran untuk kanak-kanak menyertai solat serta menekankan kepentingan menjaga dan berlemah lembut terhadap mereka. Batas pergerakan yang dibenarkan dalam solat diperincikan dalam mazhab-mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bantu kanak-kanak dengan tenang dan penuh kasih apabila mereka memerlukan perhatian semasa solat.
  2. Lakukan pergerakan yang perlu secara terbatas tanpa mengabaikan kekhusyukan dan rasa hormat dalam solat.
  3. Biasakan kanak-kanak dengan solat berjemaah melalui cara yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.