Kitab Kiblat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 769

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kiblat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah sekali-kali seseorang daripada kamu solat dengan memakai sehelai pakaian yang tiada sedikit pun daripadanya di atas bahunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan bersolat dengan sehelai pakaian sahaja melainkan sebahagiannya diletakkan di atas bahu.

Penjelasan perkataan yang sukar
sehelai pakaian sahaja

Satu pakaian yang dipakai untuk menutup tubuh ketika bersolat.

bahu

Bahagian tubuh antara leher dengan lengan atas; sebahagian pakaian hendaklah berada di atasnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang bersolat hendaklah memastikan aurat ditutup dengan sewajarnya dan memakai pakaian dengan kemas. Lafaz ini menegaskan bahawa bahu tidak dibiarkan terdedah ketika seseorang bersolat dengan sehelai pakaian sahaja. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum yang tepat dan syarat sah solat dengan mengambil kira riwayat-riwayat lain; kenyataan ini sahaja bukan alasan untuk menghukum setiap solat dengan pakaian sedemikian sebagai tidak sah tanpa penelitian lanjut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bersolat, pastikan pakaian menutup tubuh dengan sewajarnya dan tidak melurut dari bahu.
  2. Ketika bersolat, pilih pakaian yang membantu mengekalkan tumpuan pada solat dan memelihara maruah diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.