Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 78

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ طَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ ‏"‏ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abd al-Razzaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Thabit dan Qatadah, daripada Anas, beliau berkata: Sebahagian sahabat Nabi ﷺ mencari air untuk berwuduk, lalu Rasulullah ﷺ bersabda:

"Adakah sesiapa di antara kamu yang mempunyai air?" Kemudian baginda meletakkan tangannya ke dalam air sambil bersabda: "Berwuduklah dengan nama Allah." Maka aku melihat air memancar keluar dari celah-celah jari baginda sehingga mereka semua selesai berwuduk. Thabit berkata: Aku bertanya kepada Anas, "Berapa ramai jumlah mereka pada pandanganmu?" Beliau menjawab: "Kira-kira tujuh puluh orang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengalirkan air dari celah jari-jemari Nabi ﷺ untuk berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh orang Islam sebagai persediaan untuk solat.

sahabat

Para sahabah: orang yang bertemu Nabi ﷺ dan beriman kepada baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyebut peristiwa ini sebagai mukjizat yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ dan tanda kenabian baginda. Riwayat ini menunjukkan bahawa melalui mukjizat, air yang mencukupi untuk bersuci telah tersedia; hal ini tidak mengubah peraturan biasa tentang bersuci. Mazhab-mazhab fikah mendasarkan syarat dan cara wuduk pada dalil-dalil lain daripada al-Quran dan Sunah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah dengan teliti dan mulakan dengan menyebut nama Allah.
  2. Kongsikan sumber yang ada dengan orang yang memerlukannya.
  3. Ingatlah bahawa mukjizat berlaku dengan ketentuan dan kuasa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.