Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 79

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَيُونُسَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ سَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman bin Daud dan al-Harith bin Miskin, dengan bacaan kepadanya sementara saya mendengarnya — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Ibn Wahb, daripada Malik, Yunus, dan Amru bin al-Harith, bahawa Ibn Syihab telah mengkhabarkan kepada mereka daripada Abbad bin Ziyad, daripada Urwah bin al-Mughirah, bahawa beliau telah mendengar bapanya berkata:

"Saya menuangkan air untuk Rasulullah ﷺ ketika baginda berwuduk dalam Perang Tabuk, lalu baginda menyapu atas kedua-dua khufnya." Abu Abdurrahman berkata: "Malik tidak menyebut Urwah bin al-Mughirah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam ekspedisi Tabuk, Nabi ﷺ menyapu khuff kulitnya ketika berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim, antaranya sebelum solat.

Khuff

Alas kaki kulit yang menutupi kaki dan boleh disapu ketika berwuduk.

Menyapu khuff

Menyapu bahagian atas alas kaki kulit dengan tangan yang basah sebagai ganti membasuh kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menyapu khuffayn ialah cara bersuci yang dibenarkan. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf kelonggaran ini dengan syarat tertentu, termasuk khuff dipakai selepas bersuci dengan sempurna; perincian tentang syarat dan tempohnya berbeza-beza. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seseorang boleh menghulurkan air kepada orang lain ketika berwuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang memenuhi syarat boleh menyapu khuff ketika berwuduk sebagai ganti membasuh kaki.
  2. Apabila mengamalkan kelonggaran ini, bezakan hukum asas yang disepakati daripada perincian khusus setiap mazhab fikah.
  3. Bantulah orang lain dalam ibadah mereka, misalnya dengan menghulurkan air.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.