Sunan an-Nasa'i, hadis 783
Diriwayatkan oleh Abu Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Muhammad at‑Taymimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
- 5Aws ibn Dam'ajأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin Muhammad al-Taimi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Syu'bah, daripada Ismail bin Raja', daripada Aus bin Dam'aj, daripada Abu Mas'ud, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Seseorang tidak boleh diimamkan dalam kawasan kuasanya, dan tidak boleh duduk di tempat kemuliaannya melainkan dengan izinnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hormati kuasa imam setempat dan tempat kehormatannya tuan rumah.
Tempat atau masyarakat yang seseorang mempunyai kuasa dan tanggungjawab.
Tempat duduk yang dikhaskan untuk seseorang sebagai tanda hormat atau keramahan.
Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang mempunyai kuasa di ruang solat atau dalam sesebuah masyarakat lebih berhak menjadi imam, selagi dia layak berbuat demikian. Orang lain tidak mengambil tempat itu tanpa izinnya. Penghormatan yang sama terpakai pada tempat kehormatan di rumah atau perhimpunan seseorang. Peraturan ini mengiktiraf kuasa yang sewajarnya dan mengelakkan tindakan mengetepikan tuan rumah atau pihak yang bertanggungjawab; namun, ia tetap tertakluk pada syarat sah untuk menjadi imam.
- Di masjid, biarkan imam yang berkuasa mengetuai solat, kecuali jika dia mempersilakan orang lain atau ada sebab yang sah untuk berbuat demikian.
- Ketika berkunjung, jangan duduk di tempat duduk tetap atau tempat kehormatan tuan rumah tanpa izin.
- Hormati tanggungjawab dan kedudukan tanpa merendahkan orang lain.
Riwayat sahih Abu Masud ini turut menyatakan bahawa seseorang tidak mengambil alih peranan imam atau tempat kehormatan orang lain tanpa izinnya.
Sunan an-Nasa'i · #781 (Sahih)Riwayat ini membincangkan orang yang mengetuai solat berjemaah, maka ia berkaitan dengan menghormati orang yang sepatutnya menjadi imam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.