Sunan an-Nasa'i, hadis 786
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Bakr ibn Isaبَكْرُ بْنُ عِيسَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Nu'aym ibn Abu Hindنُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، - صَاحِبُ الْبُصْرَى - قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، صَلَّى لِلنَّاسِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bakr bin Isa — penduduk Basrah — beliau berkata: Aku mendengar Syu'bah menyebutkan daripada Nu'aim bin Abi Hind, daripada Abu Wa'il, daripada Masruq, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Abu Bakar telah mengimami solat orang ramai sedangkan Rasulullah ﷺ berada di dalam saf.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Bakr mengimamkan solat sementara Nabi ﷺ berada di dalam saf.
Memimpin solat berjemaah sebagai imam.
Berdiri bersama jemaah lain, di belakang imam.
Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks hukum solat berjemaah dan peranan imam. Mereka membuat kesimpulan bahawa semasa solat ini, Nabi ﷺ berada di dalam saf di belakang Abu Bakr. Riwayat ini menyokong bahawa orang lain boleh mengimamkan solat ketika Nabi ﷺ turut serta dalam solat; penerapan tepatnya dinilai bersama riwayat-riwayat lain tentang peristiwa ini.
- Dalam solat berjemaah, ambillah tempat di dalam saf dan ikuti imam dengan teliti.
- Hormati imam dan patuhi tertib solat berjemaah.
- Baca riwayat-riwayat tentang kepimpinan solat secara bersama agar amalan itu difahami dalam konteks yang lengkap.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.