Kitab Mengimamkan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 787

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mengimamkan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ، مَوْلًى لَنَا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلاَ يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Suwaid bin Nasr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Aban bin Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Budail bin Maysarah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Atiyyah, seorang hamba sahaya kami, daripada Malik bin Al-Huwairith, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu melawat sesuatu kaum, maka janganlah dia mengimami mereka dalam solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tetamu tidak seharusnya terus sahaja menggantikan tuan rumah sebagai imam.

Penjelasan perkataan yang sukar
imam

Orang yang memimpin solat berjemaah.

mengunjungi sesuatu kaum

Menjadi tetamu kepada sekumpulan orang dalam lingkungan atau perhimpunan mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami hal ini sebagai panduan untuk mengutamakan tuan rumah atau imam yang dilantik di tempatnya sendiri, sebagai menghormati kedudukannya dan mengelakkan perselisihan. Pernyataan ini tidak bermaksud bahawa tetamu dalam semua keadaan tidak layak menjadi imam; jika tuan rumah secara jelas menjemputnya untuk memimpin, keadaannya berbeza. Mazhab-mazhab fiqah juga membincangkan siapa yang patut diutamakan apabila beberapa orang yang hadir layak menjadi imam, dengan mengambil kira antaranya pengetahuan tentang al-Quran dan hukum-hakam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila bertamu, berilah ruang kepada tuan rumah atau imam tetap untuk memimpin solat.
  2. Jangan mengambil alih tugas memimpin solat atas kehendak sendiri; tunggu jemputan atau persetujuan yang jelas.
  3. Tetapkan terlebih dahulu siapa yang akan menjadi imam jika anda mengatur solat bersama orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.