Sunan an-Nasa'i, hadis 797
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَىْ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى قَاعِدًا وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Daud, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Syu'bah, daripada Musa bin Abi Aisyah, beliau berkata: Aku telah mendengar Ubaidullah bin Abdullah menceritakan daripada Aisyah radhiallahu 'anha, bahawa Rasulullah ﷺ telah memerintahkan Abu Bakar agar mengimami solat orang ramai. Beliau berkata:
"Nabi ﷺ berada di hadapan Abu Bakar, lalu Baginda bersolat dalam keadaan duduk, sedangkan Abu Bakar mengimami solat orang ramai, dan orang ramai pula berada di belakang Abu Bakar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meminta Abu Bakar mengimamkan orang ramai sementara baginda solat dalam keadaan duduk.
Bertindak sebagai imam supaya orang lain mengikuti pergerakan solatnya.
Menunaikan solat sambil duduk; dalam peristiwa ini, Nabi ﷺ solat sambil duduk sementara Abu Bakar menjadi imam.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa imam yang solat sambil duduk kerana sakit boleh memimpin jemaah. Riwayat ini juga menunjukkan kedudukan istimewa Abu Bakar: Nabi ﷺ memintanya untuk menjadi imam. Ulama turut membincangkan cara jemaah mengikuti imam apabila kedudukan imam ketika solat berbeza; penerapan terperinci berkaitan dengan riwayat lain dan huraian mazhab-mazhab fiqah.
- Apabila sakit, pikullah tanggungjawab jika diminta dan ambil kira keadaan orang lain.
- Dalam solat berjemaah, ikuti imam dengan teliti dan bincangkan perbezaan kedudukan solat dengan ilmu serta rasa hormat.
- Hargai kelebihan dan sifat amanah seseorang apabila melantiknya untuk tugas penting.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.