Sunan an-Nasa'i, hadis 798
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Fadhala bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — iaitu Ibnu Yahya — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman bin Humaid ar-Ru'asi, daripada bapanya, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengimami kami dalam solat Zuhur, sedangkan Abu Bakar berada di belakang baginda. Maka apabila Rasulullah ﷺ bertakbir, Abu Bakar turut bertakbir dengan suara yang kuat untuk memperdengarkannya kepada kami.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Bakr mengulangi takbir Nabi ﷺ supaya orang ramai dapat mendengarnya.
Melafazkan “Allahu akbar” — Allah Maha Besar.
Solat fardu pada waktu tengah hari.
Orang yang memimpin solat berjemaah.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa imam melafazkan takbir dengan suara yang dapat didengar supaya jemaah boleh mengikuti pergerakannya. Abu Bakr ﷺ mengulangi takbir untuk menyampaikannya dengan suara yang jelas kepada mereka yang hadir; orang beriman mengikuti imam dan tidak mendahului pergerakannya.
- Lafazkan takbir dengan jelas dalam solat berjemaah supaya mereka yang tidak dapat mendengar imam dengan baik boleh mengikutinya.
- Ikuti pergerakan solat imam dan jangan mendahuluinya.
- Bantulah dengan tenang di masjid supaya arahan imam dapat didengar.
Riwayat sahih dalam bab yang sama ini memberikan konteks tambahan tentang penyampaian takbir dengan suara yang dapat didengar semasa solat berjemaah.
Sunan an-Nasa'i · #799 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan solat di belakang imam dan menjelaskan tanggungjawab para makmum.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.