Sunan an-Nasa'i, hadis 813
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Nafi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اسْتَوُوا اسْتَوُوا اسْتَوُوا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bakr bin Nafi', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bahz bin Asad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Thabit, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ pernah bersabda:
"Luruskan saf, luruskan saf, luruskan saf! Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya aku benar-benar melihat kalian dari belakangku sebagaimana aku melihat kalian dari hadapanku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berulang kali menegaskan bahawa saf solat hendaklah diluruskan.
Jemaah berdiri dengan teratur bersebelahan, tanpa ruang kosong yang mengganggu atau barisan yang senget.
Nabi ﷺ menjelaskan bahawa Baginda dapat melihat orang-orang di belakang Baginda ketika solat.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa imam hendaklah memastikan saf lurus dan rapat sebelum solat. Pengulangan itu menegaskan kepentingannya. Mazhab-mazhab fiqah menganggap meluruskan saf sebagai sunah yang sangat dituntut; perincian hukum dan kesan adanya ruang kosong antara jemaah berbeza dalam perbahasan lanjut mereka.
- Sebelum solat, pastikan saf anda lurus dan bahu berada sebaris.
- Jangan biarkan ruang kosong yang tidak perlu antara jemaah dalam saf.
- Ikuti arahan imam dengan tenang apabila beliau menyusun saf.
Riwayat sahih ini menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ berjalan di antara saf dan membantu jemaah menyelaraskan bahu serta dada mereka.
Sunan an-Nasa'i · #812 (Sahih)Abu Mas'ud meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ memberi amaran tentang saf yang tidak teratur, sekali gus menjelaskan pentingnya seruan supaya berdiri lurus.
Sunan an-Nasa'i · #814 (Sahih)Riwayat Anas ini menyatakan bahawa Nabi ﷺ menghadap orang ramai dan menyuruh mereka membentuk saf sebelum memulakan solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.