Sunan an-Nasa'i, hadis 811
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا وَصُدُورَنَا وَيَقُولُ " لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ " . وَكَانَ يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْمُتَقَدِّمَةِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Mansur, daripada Talhah bin Musarrif, daripada Abd al-Rahman bin Ausajah, daripada al-Bara' bin Azib, beliau berkata:
"Adalah Rasulullah ﷺ berjalan di celah-celah saf dari satu hujung ke hujung yang lain, baginda mengusap bahu dan dada kami seraya bersabda: 'Janganlah kamu berselisih (dalam menyusun saf) nescaya hati-hati kamu akan berselisih.' Dan baginda juga bersabda: 'Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat ke atas saf-saf yang terdahulu (saf pertama).'",
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar supaya saf lurus dan rapat, serta menyebut kelebihan saf-saf hadapan.
Barisan tempat umat Islam menunaikan solat bersama-sama di belakang imam.
Allah mengurniakan rahmat dan kemuliaan; para malaikat memohon keberkatan dan keampunan.
Saf yang paling hampir dengan imam.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa imam memeriksa saf sebelum solat dan menggalakkan jemaah meluruskannya serta merapatkannya. Larangan terhadap saf yang tidak teratur turut menegaskan bahawa susunan solat yang tidak kemas boleh menjejaskan perpaduan sesama jemaah. Saf hadapan diberi perhatian khusus kerana keberkatan yang disebutkan; ini ialah galakan, bukannya alasan untuk mengusir orang lain dari tempat mereka.
- Datanglah awal dan ambil tempat kosong apabila menyertai solat supaya saf lurus dan rapat.
- Ikuti arahan imam tentang susunan solat dengan tenang dan jangan menolak orang lain untuk mengambil tempat mereka.
- Anggap saf yang teratur sebagai cara praktikal untuk memupuk kebersamaan dalam jemaah.
Riwayat ini menerangkan bagaimana Nabi ﷺ meluruskan saf dan menggalakkan orang beriman supaya merapatkannya.
Sunan an-Nasa'i · #812 (Sahih)Riwayat sahih yang lain ini turut menegaskan kepentingan susunan saf yang baik semasa solat berjemaah.
Sunan an-Nasa'i · #813 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan pembentukan saf dan solat berjemaah di belakang imam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.