Sunan an-Nasa'i, hadis 812
Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Bishr ibn Khalid al‑Askarimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 7Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَيَقُولُ " اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَلْيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Bisyr bin Khalid al-Askari, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, daripada Syu'bah, daripada Sulaiman, daripada Umarah bin Umair, daripada Abu Ma'mar, daripada Abu Mas'ud, beliau berkata:
"Rasulullah ﷺ pernah mengusap bahu-bahu kami dan bersabda: 'Luruskanlah saf dan janganlah kamu berselisih, nescaya hati-hati kamu akan berselisih. Hendaklah yang berdiri paling hampir denganku ialah kalangan orang yang berakal dan bijaksana di antara kamu, kemudian yang berikutnya, kemudian yang berikutnya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar supaya saf solat diluruskan dan jemaah berdiri pada kedudukan yang sesuai.
Luruskan saf solat dan rapatkan ruang kosong antara orang ramai.
Kematangan, kebijaksanaan dan kefahaman dalam solat serta urusan agama.
Para ulama merumuskan bahawa imam boleh membantu meluruskan saf sebelum solat dan menggesa jemaah supaya tidak berpecah-pecah. Amaran tentang hati yang berpecah menekankan bahawa ketertiban yang zahir dan persefahaman sesama jemaah saling berkaitan. Menurut petunjuk Nabi, mereka yang paling matang dan berilmu hendaklah berdiri betul-betul di belakang imam; selepas itu, yang lain menyusul.
- Sebelum solat, masuklah ke dalam saf dan pastikan saf lurus tanpa mengambil ruang orang lain.
- Kekalkan ketenangan dan ikut arahan imam supaya jemaah dapat solat bersama dengan teratur.
- Jika anda matang dan berpengalaman, berdirilah dekat di belakang imam supaya dapat membantu apabila perlu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.