Kitab Mengimamkan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 815

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mengimamkan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Anas

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharrimimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
  3. 3Abanأَبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَى الشَّيَاطِينَ تَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin al-Mubarak al-Mukharrimi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Aban, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Qatadah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Anas, bahawa Nabi Allah ﷺ bersabda:

"Rapatkanlah saf-saf kamu, rapatkan jarak antaranya, dan luruskanlah tengkuk-tengkuk kamu. Demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya! Sesungguhnya aku benar-benar melihat syaitan-syaitan masuk melalui celah-celah saf seolah-olah mereka adalah anak kambing kecil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan agar saf solat dirapatkan dan diluruskan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rapatkan saf kamu

Jangan biarkan ruang kosong yang tidak perlu antara orang dalam saf solat.

Luruskan leher kamu

Berdirilah sejajar antara satu sama lain supaya saf tidak tersasar ke hadapan atau ke belakang.

Anak-anak biri-biri

Ini ialah kiasan bagi syaitan yang menyusup melalui ruang kosong dalam saf.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa merapatkan dan meluruskan saf dalam solat berjemaah merupakan panduan Nabi yang penting. Bentuk perintah menegaskan kepentingannya; para ahli fikah membincangkan hukum khususnya dan lazimnya membezakan antara meninggalkan amalan ini dengan kesahan solat. Kiasan tersebut memberi amaran agar tidak membiarkan ruang kosong dalam saf dan menekankan bahawa saf yang teratur membantu mengukuhkan perpaduan masyarakat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, luangkan masa untuk berdiri bersebelahan dan menutup ruang kosong dalam saf.
  2. Ikuti arahan imam agar saf kekal lurus dan teratur.
  3. Anggap penjagaan saf solat sebagai tanggungjawab bersama, tanpa menegur orang lain dengan kasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.