Sunan an-Nasa'i, hadis 816
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ " . قَالُوا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ " يُتِمُّونَ الصَّفَّ الأَوَّلَ ثُمَّ يَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Fudhail bin 'Iyadh, daripada al-A'masy, daripada al-Musayyib bin Rafi', daripada Tamim bin Tarafah, daripada Jabir bin Samurah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah keluar kepada kami lalu bersabda:
"Tidakkah kalian berbaris sebagaimana para malaikat berbaris di hadapan Tuhan mereka?" Mereka bertanya: "Bagaimanakah para malaikat berbaris di hadapan Tuhan mereka?" Baginda menjawab: "Mereka menyempurnakan saf yang pertama, kemudian mereka merapatkan diri dalam saf tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar orang beriman supaya menyempurnakan dan merapatkan saf.
Memenuhi ruang kosong dalam saf hadapan sebelum membentuk saf baharu.
Berdiri cukup rapat supaya tiada ruang kosong dalam saf.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa saf solat hendaklah dibentuk dengan teratur: saf hadapan disempurnakan dahulu, kemudian saf-saf berikutnya dipenuhi. Berdiri rapat dan menutup ruang kosong menggalakkan perpaduan serta mengelakkan saf yang tidak sekata. Dalam perbincangan tentang solat berjemaah, mazhab-mazhab fiqh menekankan kepentingan saf yang lurus dan bersambung; penentuan hukum yang tepat serta pelaksanaan praktikalnya berbeza mengikut mazhab.
- Ketika solat, penuhi dahulu ruang kosong dalam saf hadapan sebelum membentuk saf baharu di belakang.
- Berdirilah dengan tenang dan rapat dengan orang di sebelah supaya tiada ruang kosong yang tidak perlu dalam saf.
- Bantulah meluruskan dan menyusun saf sebelum solat.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut membincangkan panduan Nabi ﷺ tentang pembentukan saf.
Sunan an-Nasa'i · #818 (Sahih)Dalam riwayat itu, Nabi ﷺ memerintahkan agar saf pertama disempurnakan, selaras dengan penekanan untuk memenuhi saf.
Sahih al-Bukhari · #727 (Sahih)Riwayat sahih ini menggambarkan solat berjemaah dan menunjukkan pentingnya kedudukan dalam saf.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.