Kitab Mengimamkan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 818

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mengimamkan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتِمُّوا الصَّفَّ الأَوَّلَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَ نَقْصٌ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, daripada Khalid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sempurnakanlah saf yang pertama, kemudian saf yang berikutnya, dan jika ada kekurangan, maka hendaklah ia pada saf yang terakhir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penuhkan saf hadapan terlebih dahulu dan biarkan saf yang tidak penuh berada di bahagian belakang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Saf

Barisan orang yang solat bersama-sama di belakang imam.

Memenuhkan

Mengisi ruang kosong dalam sesuatu saf sebelum memulakan saf di belakangnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa jemaah hendaklah menyusun saf untuk solat berjemaah dengan teratur: saf hadapan terlebih dahulu, kemudian saf di belakangnya. Jika saf yang tidak penuh tidak dapat dielakkan, saf itu hendaklah berada di bahagian paling belakang. Panduan ini menekankan kesinambungan saf serta disiplin dalam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika solat, isi ruang kosong di saf hadapan terlebih dahulu sebelum berdiri di belakang.
  2. Datanglah awal dan bantu membentuk saf dengan tenang serta rapat.
  3. Ikuti imam dan kekalkan ketertiban serta kesinambungan saf sepanjang solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.