Sunan an-Nasa'i, hadis 819
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Isa ibn Ibrahim ibn Mathrudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Abu az‑Zahiriyyaأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ
- 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Ibrahim bin Mathrud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, daripada Muawiyah bin Soleh, daripada Abu az-Zahiriyah, daripada Kathir bin Murrah, daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang menyambung saf, nescaya Allah akan menyambungnya (dengan rahmat-Nya), dan sesiapa yang memutuskan saf, nescaya Allah Azza wa Jalla akan memutuskannya (daripada rahmat-Nya)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menyempurnakan saf solat mendapat rahmat Allah; sesiapa yang memutuskannya, tidak.
Menyertai saf solat dan mengisi ruang yang kosong.
Allah mengurniakan kepadanya kurnia dan rahmat-Nya.
Mewujudkan ruang atau pemisah yang tidak perlu antara orang dalam saf solat.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa umat Islam hendaklah merapatkan saf dan mengisi ruang kosong ketika solat berjemaah. Amaran ini merujuk kepada perbuatan sengaja mewujudkan pemisah; ia bukan alasan untuk menolak atau menyusahkan sesiapa. Mazhab-mazhab fiqah turut menekankan supaya saf diluruskan dan dirapatkan, sambil menjaga ketenangan serta tertib dalam solat.
- Sebelum solat, isi ruang kosong dalam saf tanpa menolak orang lain.
- Berdirilah dengan tenang merapat di sisi orang lain dan jangan biarkan ruang yang tidak perlu.
- Bantu kanak-kanak dan pengunjung baharu mencari tempat dalam saf tanpa mengganggu solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.