Kitab Mengimamkan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 820

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mengimamkan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sebaik-baik saf bagi kaum lelaki ialah yang paling hadapan dan seburuk-buruknya ialah yang paling belakang. Dan sebaik-baik saf bagi kaum wanita ialah yang paling belakang dan seburuk-buruknya ialah yang paling hadapan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Saf terbaik bagi lelaki ialah saf paling hadapan, manakala saf terbaik bagi wanita ialah saf paling belakang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Saf

Barisan lurus orang yang menunaikan solat bersama-sama.

Terbaik dan terburuk

Merujuk kepada kelebihan dan kesesuaian kedudukan dalam saf, bukan nilai seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa lelaki digalakkan memenuhi saf hadapan, manakala wanita berada di saf belakang apabila lelaki dan wanita bersolat di ruang yang sama. Susunan ini membantu memelihara kesopanan dan mengelakkan percampuran yang tidak diingini. Ini bukan bermakna wanita kurang nilainya; jika ruang solat diasingkan, pelaksanaannya bergantung pada susun atur tempat dan peraturan solat yang berkuat kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Datanglah awal untuk solat berjemaah supaya dapat memenuhi saf hadapan tanpa menyusahkan orang lain.
  2. Di ruang solat bersama, patuhi susunan yang dipersetujui dan pastikan saf teratur serta sopan.
  3. Jangan menilai kedudukan agama seseorang berdasarkan tempatnya dalam saf; hadis ini membicarakan kelebihan kedudukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.