Kitab Mengimamkan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 844

Diriwayatkan oleh Itban ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mengimamkan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Itban ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودٍ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ السُّيُولَ لَتَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَأُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَكَانٍ مِنْ بَيْتِي أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَنَفْعَلُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَيْنَ تُرِيدُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Nasr bin Ali, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Mahmud, daripada Itban bin Malik, bahawa beliau berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya banjir sering menghalang antara aku dan masjid kaumku, maka aku ingin engkau datang dan solat di suatu tempat di rumahku yang akan aku jadikan sebagai masjid." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Kami akan melakukannya." Apabila Rasulullah ﷺ masuk, baginda bertanya: "Di mana kamu mahu aku solat?" Lalu aku menunjuk ke satu sudut rumah. Maka Rasulullah ﷺ berdiri, lalu kami bersaf di belakang baginda, dan baginda mengimami kami solat dua rakaat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Itban diberikan tempat solat di rumah setelah banjir menghalangnya daripada pergi ke masjid.

Latar belakang & sebab

Itban ibn Malik menceritakan bahawa banjir besar menghalangnya daripada sampai ke masjid masyarakatnya. Oleh itu, beliau meminta Nabi ﷺ datang ke rumahnya untuk bersolat di suatu tempat yang boleh digunakannya sebagai ruang solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
banjir besar

Limpahan atau aliran air yang deras sehingga jalan tidak dapat dilalui.

rakaat

Unit solat; setiap solat mempunyai bilangan rakaat yang ditetapkan.

saf

Barisan rapat orang yang bersolat di belakang imam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang mempunyai keuzuran yang sah boleh bersolat di rumah, dan orang lain boleh bersolat berjemaah di situ dengan mengikut imam. Menetapkan tempat khas untuk solat di rumah juga dibolehkan. Riwayat ini turut menunjukkan bahawa imam mengambil kira keadaan orang ramai; namun, hal ini tidak menafikan keutamaan umum solat berjemaah di masjid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika keuzuran yang nyata menghalangmu daripada sampai ke masjid, bersolatlah di rumah dan jangan abaikan solat.
  2. Tetapkan tempat yang bersih dan tetap untuk bersolat di rumah.
  3. Sesiapa yang menjadi imam di rumah seseorang hendaklah mengambil kira keadaan tuan rumah dan mengatur para hadirin supaya berbaris dengan tertib di belakangnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.