Sunan an-Nasa'i, hadis 843
Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abu Ishaq
- 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، وَمِنْ أَبِيهِ - قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا صَلاَةَ الصُّبْحِ فَقَالَ " أَشَهِدَ فُلاَنٌ الصَّلاَةَ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَفُلاَنٌ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ مِنْ أَثْقَلِ الصَّلاَةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَالصَّفُّ الأَوَّلُ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلاَئِكَةِ وَلَوْ تَعْلَمُونَ فَضِيلَتَهُ لاَبْتَدَرْتُمُوهُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ وَحْدَهُ وَصَلاَةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلاَتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَانُوا أَكْثَرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Al-Harith, daripada Syu'bah, daripada Abu Ishaq, bahawa beliau telah mengkhabarkan kepada mereka daripada Abdullah bin Abi Bashir, daripada bapanya, — Syu'bah berkata: Dan Abu Ishaq berkata: 'Sesungguhnya aku telah mendengarnya daripadanya dan daripada bapanya' — beliau berkata: Aku telah mendengar Ubay bin Ka'b berkata: Rasulullah ﷺ pada suatu hari telah menunaikan solat Subuh, lalu Baginda bersabda:
"Adakah si fulan hadir solat?" Mereka menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Kalau begitu si fulan?" Mereka menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Sesungguhnya kedua-dua solat ini adalah solat yang paling berat bagi orang-orang munafik. Sekiranya mereka mengetahui apa yang terkandung di dalamnya, nescaya mereka akan mendatanginya walaupun dengan merangkak. Dan saf pertama itu kedudukannya adalah seperti saf para malaikat. Sekiranya kamu mengetahui kelebihan nescaya kamu akan berlumba-lumba untuk mendapatkannya. Solat seseorang bersama seorang lelaki lain adalah lebih suci (lebih besar pahalanya) daripada solatnya bersendirian. Dan solat seseorang bersama dua orang lelaki adalah lebih suci daripada solatnya bersama seorang lelaki. Semakin ramai bilangan mereka, semakin dicintai oleh Allah Azza wa Jalla."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Solat Subuh dan solat petang memerlukan kesungguhan; solat berjemaah dan berada di saf pertama mempunyai kelebihan besar.
Solat Subuh dan solat petang, seperti disebut dalam riwayat berkaitan tentang solat yang terasa berat bagi orang munafik.
Saf paling hadapan di belakang imam.
Lebih suci dan lebih besar pahalanya berbanding solat bersendirian.
Para ulama merumuskan bahawa solat berjemaah lebih besar kelebihannya daripada solat bersendirian dan kelebihan itu bertambah dengan bilangan jemaah. Saf pertama mempunyai kedudukan istimewa; galakan untuk berusaha mendapatkannya bukan alasan untuk menolak atau mengganggu orang lain. Peringatan tentang solat Subuh dan solat petang menggambarkan salah satu sifat kemunafikan, tetapi tidak menjadi asas untuk melabel seseorang sebagai munafik tanpa bukti. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf galakan yang kuat untuk solat berjemaah; terdapat perbezaan pendapat tentang status hukum tepatnya.
- Buat persiapan malam lebih awal supaya tidak terlepas solat Subuh kerana malas.
- Berusahalah mendapat tempat di saf pertama tanpa menolak orang lain.
- Utamakan solat berjemaah dan bantu orang lain pergi ke masjid bersama-sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.