Sunan an-Nasa'i, hadis 85
Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ - شُعَيْبٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، أَنَّهُ رَأَى عُثَّمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَىْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin al-Mughirah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Uthman — iaitu Ibnu Sa'id bin Katsir bin Dinar al-Himsi — daripada Syu'aib — iaitu Ibnu Abi Hamzah — daripada az-Zuhri, telah memberitahu kepadaku 'Ata' bin Yazid, daripada Humran, bahawa beliau melihat Uthman meminta air wuduk, lalu beliau menuangkan air ke atas kedua tangannya dari bekasnya dan membasuhnya sebanyak tiga kali. Kemudian beliau memasukkan tangan kanannya ke dalam air wuduk, lalu berkumur-kumur dan menghirup air ke hidung. Seterusnya beliau membasuh wajahnya tiga kali, dan kedua tangannya hingga ke siku sebanyak tiga kali. Kemudian beliau menyapu kepalanya, lalu membasuh setiap kakinya sebanyak tiga kali. Setelah itu beliau bersabda:
"Aku telah melihat Rasulullah ﷺ berwuduk seperti wudukku ini." Kemudian baginda bersabda: "Sesiapa yang berwuduk seperti wudukku ini, kemudian dia berdiri menunaikan solat dua rakaat tanpa berbicara dengan dirinya sendiri tentang apa-apa perkara duniawi, nescaya Allah akan mengampunkan dosanya yang telah lalu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wuduk yang sempurna dan solat yang penuh perhatian membawa keampunan.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.
Unit solat; dalam hal ini yang dimaksudkan ialah dua unit.
Solat dengan penuh perhatian dan tidak memikirkan perkara lain semasa solat.
Para ulama menyimpulkan bahawa wuduk yang diterangkan ialah cara wuduk lengkap yang disunatkan: anggota badan dibasuh tiga kali, manakala kepala disapu. Janji keampunan dikaitkan dengan wuduk serta dua rakaat solat yang dilakukan dengan penuh perhatian dan ikhlas. Teks ini menjanjikan keampunan bagi dosa-dosa terdahulu; para ulama menghuraikan janji seperti ini berdasarkan kaedah umum tentang taubat dan hak orang lain.
- Luangkan masa untuk berwuduk dan ikuti tertib yang diriwayatkan dengan teliti.
- Selepas berwuduk, solatlah dua rakaat dengan penuh perhatian dan tujukan fikiran kepada Allah.
- Anggap bersuci secara ritual dan solat sebagai peluang untuk memohon keampunan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.