Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 86

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَسْتَنْثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad. (Dan dalam riwayat lain): Telah menceritakan kepada kami al-Husain bin Isa, daripada Ma'n, daripada Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu berwuduk, maka hendaklah dia memasukkan air ke dalam hidungnya kemudian mengeluarkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa berwuduk, air dimasukkan ke dalam hidung lalu dikeluarkan semula.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

memasukkan air ke dalam hidung

Menyedut air ke dalam hidung sebagai sebahagian daripada pembersihan.

mengeluarkan

Membiarkan air keluar semula dari hidung.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa membersihkan hidung termasuk dalam cara berwuduk yang diajarkan oleh Nabi. Ungkapannya berbentuk galakan; mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan sama ada perbuatan ini wajib atau sunat. Ketika melakukannya, air dimasukkan ke dalam hidung dengan berhati-hati lalu dikeluarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa berwuduk, masukkan air ke dalam hidung lalu keluarkannya semula.
  2. Lakukan pembersihan ini dengan cermat dan jangan masukkan air terlalu kuat sehingga menyebabkan ketidakselesaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.