Sunan an-Nasa'i, hadis 852
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ayahnya, Urwa
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَرْقَمَ، كَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلاَةِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, bahawa Abdullah bin Arqam pernah mengimami para sahabatnya. Kemudian tibalah waktu solat pada suatu hari, lalu beliau pergi menunaikan hajatnya, kemudian beliau kembali dan berkata:
"Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Apabila salah seorang daripada kamu merasakan keperluan untuk membuang air besar, maka hendaklah dia memulakannya terlebih dahulu sebelum solat.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang terasa sangat hendak membuang air hendaklah menunaikannya dahulu, kemudian bersolat.
Membuang air; ungkapan bahasa Arab merujuk kepada menunaikan hajat.
Imam memimpin para sahabatnya dalam solat berjemaah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang terasa sangat hendak membuang air hendaklah ke tandas dahulu, kemudian bersolat, supaya dapat beribadah dengan penuh tumpuan. Riwayat ini menggalakkan agar gangguan ketika solat dihilangkan; ia tidak bermaksud setiap desakan yang ringan membatalkan solat.
- Jika terasa sangat hendak membuang air, pergilah ke tandas dahulu dan kemudian bersolat dengan lebih tumpuan.
- Aturkan waktu solat dan ke tandas supaya tidak perlu tergesa-gesa tanpa sebab.
- Jika menjadi imam, ambil kira keperluan orang yang bersolat bersama anda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.