Kitab Mengimamkan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 856

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mengimamkan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Al‑Hukaym ibn Abdullah al‑Qurashi

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Al‑Hukaym ibn Abdullah al‑Qurashiالْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Sulaiman bin Daud, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Telah memberitahu aku Amru bin al-Harith, bahawa al-Hakim bin Abdullah al-Quraisy telah menceritakan kepadanya, bahawa Nafi' bin Jubair dan Abdullah bin Abi Salamah telah menceritakan kepadanya, bahawa Mu'adz bin Abdurrahman telah menceritakan kepada mereka berdua daripada Humran, hamba sahaya Uthman bin Affan, daripada Uthman bin Affan, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berwuduk untuk solat lalu menyempurnakan wuduknya, kemudian dia berjalan menuju ke solat fardu, lalu menunaikannya bersama orang ramai atau bersama jemaah atau di masjid, nescaya Allah akan mengampuni dosa-dosanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menyempurnakan wuduk dan berjalan untuk menghadiri solat berjemaah membawa keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang disyariatkan dan dilakukan oleh seorang Muslim sebelum solat.

Menyempurnakan

Melakukan wuduk dengan teliti dan mengikut tatacara yang ditetapkan.

Solat fardu

Salah satu daripada lima solat harian yang diwajibkan ke atas umat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bersuci dengan teliti dan menghadiri solat fardu secara berjemaah mempunyai kelebihan yang besar. Janji keampunan merupakan galakan untuk beribadah dengan ikhlas; ia tidak bermaksud seseorang boleh mengabaikan solat atau kewajipan lain. Sebutan tentang solat bersama orang lain, secara berjemaah atau di masjid, menegaskan kepentingan solat berjemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sempurnakan wuduk dengan teliti sebelum pergi menunaikan solat fardu.
  2. Jika mampu, berjalanlah untuk menghadiri solat berjemaah.
  3. Jadikan janji keampunan sebagai galakan untuk beribadah dan terus tunaikan kewajipan lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.