Kitab Mengimamkan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 857

Diriwayatkan oleh Mihjan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mengimamkan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mihjan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ مِحْجَنٍ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَذَّنَ بِالصَّلاَةِ - فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Zaid bin Aslam, daripada seorang lelaki dari Bani Ad-Dail yang bernama Busr bin Mihjan, daripada Mihjan, bahawa beliau sedang berada dalam satu majlis bersama Rasulullah ﷺ ketika azan untuk solat dikumandangkan. Maka Rasulullah ﷺ pun bangun, kemudian baginda kembali semula sedangkan Mihjan masih duduk di tempatnya. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Apakah yang menghalangmu daripada bersolat? Bukankah engkau seorang lelaki Muslim?" Beliau menjawab: "Benar, tetapi aku telah pun bersolat bersama keluargaku." Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Apabila engkau datang, maka bersolatlah bersama orang ramai walaupun engkau telah pun bersolat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang telah solat di rumah hendaklah turut serta dalam solat berjemaah apabila tiba.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan

Seruan yang menandakan bahawa waktu solat telah masuk.

solat bersama orang ramai

Menyertai solat berjemaah yang didirikan di masjid.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang telah menunaikan solat fardu boleh menghadiri solat berjemaah yang diadakan kemudian dan bersolat bersama mereka. Solat yang pertama dikira sebagai solat fardunya; solat yang kedua pula ialah solat sunat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian tentang solat yang boleh diulangi dengan cara ini, namun riwayat ini menekankan nilai menyertai solat berjemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda telah bersolat di rumah dan kemudian tiba ketika solat berjemaah, sertailah jemaah itu.
  2. Jadikan penyertaan dalam solat bersama orang lain sebagai amalan tetap untuk menyokong masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.