Kitab Mengimamkan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 858

Diriwayatkan oleh Yazid ibn al-Aswad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mengimamkan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Yazid ibn al-Aswad

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ قَالَ ‏"‏ عَلَىَّ بِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلاَ إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ziyad bin Ayyub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'la bin 'Ata', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Jabir bin Yazid bin Al-Aswad Al-'Amiri, daripada bapanya, beliau berkata: Aku telah menyaksikan solat Subuh bersama Rasulullah ﷺ di Masjid Al-Khaif. Apabila baginda selesai menunaikan solatnya, tiba-tiba baginda terlihat dua orang lelaki di bahagian belakang saf yang tidak turut bersolat bersama baginda. Baginda bersabda:

"Bawalah kedua-duanya kepadaku." Maka keduanya pun dibawa menghadap baginda dalam keadaan menggigil ketakutan. Baginda bertanya: "Apakah yang menghalang kamu berdua daripada bersolat bersama kami?" Mereka menjawab: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami telah pun menunaikan solat di tempat penginapan kami." Baginda bersabda: "Janganlah kamu berbuat demikian lagi. Apabila kamu telah menunaikan solat di tempat penginapan kamu, kemudian kamu datang ke masjid yang sedang didirikan solat berjemaah, maka solatlah bersama mereka, kerana solat itu menjadi sunat (nafila) bagi kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang telah menunaikan solat boleh mengulangi solat bersama jemaah sebagai solat sunat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Masjid al-Khaif

Sebuah masjid di Mina, berhampiran Makkah.

solat sunat

Solat yang tidak diwajibkan dan dalam konteks ini dikira sebagai solat tambahan.

tempat penginapan

Tempat kedua-dua lelaki itu tinggal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang telah menunaikan solat fardu, kemudian mendapati adanya solat berjemaah, boleh bersolat bersama jemaah; solat keduanya dikira sebagai solat sunat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian penerapannya dan waktu solat dengan cara yang berbeza, tetapi riwayat ini menekankan supaya seseorang menyertai jemaah yang ada dan tidak mengasingkan diri untuk mengelakkan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda telah menunaikan solat fardu dan kemudian mendapati adanya jemaah, bersolatlah bersama mereka sebagai solat sunat.
  2. Sertailah jemaah yang ada dan jangan mengasingkan diri tanpa sebab.
  3. Layanlah dengan baik orang yang mempunyai alasan lain untuk tidak menyertai solat berjemaah dan tanyalah keadaan mereka dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.