Sunan an-Nasa'i, hadis 864
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمَا . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَجِّرِ إِلَى الصَّلاَةِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَقَرَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin al-Mughirah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Uthman, daripada Syu'aib, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abd ar-Rahman dan Abu Abdullah al-Agharr, bahawa Abu Hurairah telah menceritakan kepada mereka berdua. Bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya perumpamaan orang yang bersegera pergi ke solat adalah seperti orang yang menyedekahkan seekor unta, kemudian orang yang datang selepasnya adalah seperti orang yang menyedekahkan seekor lembu, kemudian orang yang datang selepasnya adalah seperti orang yang menyedekahkan seekor kibasy, kemudian orang yang datang selepasnya adalah seperti orang yang menyedekahkan seekor ayam, kemudian orang yang datang selepasnya adalah seperti orang yang menyedekahkan sebiji telur."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang datang lebih awal untuk solat mendapat pahala yang lebih besar.
Pergi ke tempat solat sebelum solat bermula dan hadir tepat pada waktunya.
Membawa persembahan korban; di sini ia melambangkan pahala besar yang berperingkat.
Biri-biri jantan; dalam perbandingan ini, korbannya lebih kecil nilainya berbanding lembu atau unta.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa hadir lebih awal untuk solat berjemaah mempunyai kelebihan istimewa dan bahawa tahap pahala berbeza mengikut waktu seseorang tiba. Perbandingan ini menekankan galakan dan susunan darjat; ia tidak menjadikan korban secara literal sebagai syarat. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kepentingan menghadiri solat berjemaah dan menggalakkan agar tiba lebih awal.
- Rancang waktu bertolak supaya anda tiba sebelum solat berjemaah.
- Gunakan waktu menunggu untuk solat, berdoa atau bermuhasabah dengan tenang.
- Galakkan ahli rumah dengan baik supaya pergi bersama ke masjid tepat pada waktunya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.