Kitab Mengimamkan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 868

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Sarjis. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mengimamkan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ فَرَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ أَيُّهُمَا صَلاَتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا أَوِ الَّتِي صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Habib bin 'Arabi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Asim, daripada Abdullah bin Sarjis, beliau berkata: Seorang lelaki datang sedangkan Rasulullah ﷺ sedang mengerjakan solat Subuh. Lelaki itu pun menunaikan dua rakaat sunat, kemudian masuk menyertai jemaah. Apabila Rasulullah ﷺ selesai daripada solatnya, baginda bersabda:

"Wahai fulan, yang manakah solatmu; adakah yang engkau kerjakan bersama kami atau yang engkau kerjakan untuk dirimu sendiri?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bertanya yang manakah antara dua solat itu yang dianggap lelaki tersebut sebagai solatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Subuh

Solat fardu pada waktu pagi, juga disebut Fajr.

raka’at

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

menyertai solat

Mengikuti solat yang dipimpin oleh imam bersama jemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama nas-nas tentang menyertai solat fardu dan menunaikan solat sunat. Pertanyaan Nabi ﷺ menjelaskan bahawa perbezaan antara solat yang dilakukan seseorang secara bersendirian dengan solat bersama imam perlu diberi perhatian. Mazhab-mazhab berbeza pandangan tentang penerapan tepatnya selepas iqamah dilaungkan; riwayat lain, termasuk an-Nasa’i 867, melarang seseorang memulakan solat berasingan pada waktu itu. Teks ini sahaja tidak memberikan keizinan tanpa syarat untuk melambatkan penyertaan dalam solat berjemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertailah solat fardu bersama imam dan jangan melambatkan jemaah tanpa keperluan kerana solat sunat.
  2. Pelajari perbezaan antara solat fardu Subuh dengan dua raka’at sunat yang dianjurkan sebelumnya.
  3. Jika ragu-ragu, tanyalah orang yang berilmu tentang hukum yang terpakai menurut mazhab dan keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.