Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 889

Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا - قَالَ - وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ‏.‏

Terjemahan

Sua'id bin Nasr telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdullah bin al-Mubarak telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Za'idah, beliau berkata: Asim bin Kulaib telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Bapaku telah menceritakan kepadaku bahawa Wa'il bin Hujr telah memberitahunya, beliau berkata: Aku berkata, 'Aku benar-benar akan memerhatikan bagaimana Rasulullah ﷺ bersolat.' Maka aku pun memerhatikan baginda. Baginda berdiri lalu bertakbir dan mengangkat kedua-dua tangannya sehingga sejajar dengan kedua-dua telinganya. Kemudian baginda meletakkan tangan kanannya di atas tapak tangan kirinya, pergelangan tangan dan lengannya. Apabila baginda hendak rukuk, baginda mengangkat kedua-dua tangannya seperti itu juga. Beliau berkata: Dan baginda meletakkan kedua-dua tangannya di atas kedua-dua lututnya. Kemudian apabila baginda mengangkat kepalanya, baginda mengangkat kedua-dua tangannya seperti itu juga. Seterusnya baginda sujud dan menjadikan kedua-dua tapak tangannya sejajar dengan kedua-dua telinganya. Kemudian baginda duduk dan membentangkan kaki kirinya serta meletakkan tapak tangan kirinya di atas paha dan lutut kirinya, manakala hujung siku kanannya diletakkan di atas paha kanannya. Kemudian baginda menggenggam dua jarinya dan membentuk satu lingkaran, lalu baginda mengangkat jari telunjuknya dan aku melihat baginda menggerakkannya sambil berdoa dengannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wa'il menerangkan posisi solat dan pergerakan jari telunjuk ketika berdoa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasyahhud

Penyaksian iman dan doa-doa yang dibaca sambil duduk dalam solat.

Membentuk cincin

Menyatukan ibu jari dengan satu jari lain sehingga membentuk bulatan.

Menggerakkan jari telunjuk

Menggerakkan jari ketika berdoa dengan tangan dalam keadaan duduk semasa solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mengangkat tangan pada permulaan solat, ketika rukuk dan ketika bangkit daripadanya ialah sunah Nabi. Riwayat ini turut menerangkan perbuatan meletakkan tangan kanan di atas tangan kiri dan menunjuk dengan jari telunjuk semasa berdoa dalam keadaan duduk. Para ulama dan mazhab fiqah berbeza pendapat tentang perincian pergerakan tangan dan jari; huraian ini mengiktiraf suatu amalan Nabi yang sahih tanpa dengan sendirinya membatalkan bentuk solat lain yang diriwayatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari posisi solat dengan teliti dan lakukan dengan tenang serta penuh perhatian.
  2. Ikuti sunah yang diterangkan tentang menggerakkan jari telunjuk ketika berdoa dalam keadaan duduk.
  3. Akui bahawa riwayat sahih boleh menerangkan pelbagai perincian amalan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.