Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 9

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Harith bin Miskin, dengan bacaan kepadanya sedangkan saya mendengarnya, daripada Ibn Wahb, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Sa'id bin Al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Fitrah itu ada lima perkara: berkhatan, mencukur bulu kemaluan, memendekkan misai, memotong kuku, dan mencabut bulu ketiak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Fitrah merangkumi lima amalan penjagaan diri yang ditetapkan demi kebersihan dan kesihatan diri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fitrah

Kecenderungan semula jadi yang diciptakan oleh Allah; di sini merujuk kepada amalan penjagaan diri yang selaras dengannya.

Istihdad

Membuang bulu kemaluan, lazimnya dengan mencukurnya.

Mencabut bulu ketiak

Membuang bulu ketiak; riwayat ini menyebut mencabutnya, manakala para ulama turut membincangkan cara lain untuk membuangnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami lima amalan yang disebutkan sebagai amalan penjagaan diri yang menggalakkan kebersihan dan keadaan yang terurus. Dalam ilmu fiqah, khatan dibincangkan secara berasingan; amalan-amalan lain tergolong dalam sunnah yang digalakkan. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf amalan penjagaan diri ini, walaupun berbeza dari segi hukum dan pelaksanaan terperinci. Para ulama juga menasihatkan supaya kuku dan bulu lain yang disebutkan dijaga secara berkala dan tidak dibiarkan terlalu lama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Potong kuku serta jaga misai dan bulu badan secara berkala sebagai sebahagian daripada kebersihan diri.
  2. Amalkan penjagaan diri yang disebutkan tanpa menjadikannya alasan untuk memperlekeh atau bersikap keras terhadap orang lain.
  3. Ajarkan kepada kanak-kanak dengan tenang dan cara yang sesuai bagaimana mengamalkan sunnah-sunnah ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.