Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 906

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُسْمِعْنَا قِرَاءَةَ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ وَصَلَّى بِنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمْ نَسْمَعْهَا مِنْهُمَا ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Ali bin al-Hasan bin Shaqiq telah memberitahu kami, beliau berkata: Saya mendengar ayah saya berkata: Abu Hamzah telah memberitahu kami, daripada Mansur bin Zadzan, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengimami solat kami, namun kami tidak mendengar baginda membaca {Bismillahir-Rahmanir-Rahim}. Kemudian Abu Bakar dan Umar juga mengimami solat kami, tetapi kami tidak mendengarnya daripada mereka berdua.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas tidak mendengar basmalah dibaca dengan suara kuat oleh Nabi ﷺ, Abu Bakar dan Umar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bismillah ar-Rahman ar-Rahim

Basmalah: «Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.»

Memimpin kami dalam solat

Bertindak sebagai imam dan mengetuai solat berjemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini ketika membahaskan sama ada basmalah dibaca dengan suara kuat. Mereka memahami kata-kata Anas sebagai petunjuk bahawa Nabi ﷺ dan para khalifah pertama tidak membacanya dengan suara yang dapat didengar. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang bacaannya: mazhab Hanafi dan Hanbali biasanya membacanya secara perlahan, manakala dalam mazhab Syafi‘i, membaca dengan suara kuat adalah amalan biasa dalam solat tertentu; mazhab Maliki juga mempunyai amalan tersendiri. Riwayat ini menerangkan apa yang didengar oleh Anas dan bukan bukti bahawa basmalah tidak dibaca.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bezakan antara tidak mendengar sesuatu dengan memastikan bahawa sesuatu itu tidak dibaca.
  2. Ikuti amalan yang diiktiraf oleh mazhab fikah anda dalam solat dan hormati amalan lain yang sah.
  3. Dengar bacaan imam dengan teliti dan ambil kira perbezaan tentang cara basmalah dibaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.