Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 940

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ نُفَيْلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُورَةً فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ جَالِسٌ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلاً يَقْرَؤُهَا يُخَالِفُ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ لَهُ مَنْ عَلَّمَكَ هَذِهِ السُّورَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ تُفَارِقْنِي حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا خَالَفَ قِرَاءَتِي فِي السُّورَةِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا أُبَىُّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِلرَّجُلِ ‏"‏ اقْرَأْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ فَخَالَفَ قِرَاءَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحْسَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أُبَىُّ إِنَّهُ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ كُلُّهُنَّ شَافٍ كَافٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Amru bin Mansur telah memberitahu saya, beliau berkata: Abu Ja'far bin Nufail telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Saya telah membaca kepada Ma'qil bin Ubaidillah daripada Ikrimah bin Khalid, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, daripada Ubayy bin Ka'b, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengajarkan saya satu surah. Ketika saya sedang duduk di masjid, tiba-tiba saya mendengar seorang lelaki membacanya dengan bacaan yang berbeza daripada bacaan saya. Lalu saya bertanya kepadanya: 'Siapakah yang mengajarkan kamu surah ini?' Dia menjawab: 'Rasulullah ﷺ.' Saya berkata: 'Jangan tinggalkan saya sehingga kita pergi menemui Rasulullah ﷺ.' Maka kami pun datang kepadanya dan saya berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya orang ini membaca surah yang engkau ajarkan kepadaku dengan cara yang berbeza.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Bacalah wahai Ubayy.' Lalu saya membacanya, maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada saya: 'Engkau telah berbuat baik.' Kemudian baginda bersabda kepada lelaki itu: 'Bacalah.' Maka dia pun membacanya dan bacaannya berbeza daripada bacaan saya. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: 'Engkau telah berbuat baik.' Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: 'Wahai Ubayy, sesungguhnya al-Quran ini diturunkan atas tujuh huruf, kesemuanya memadai dan mencukupi.' Ma'qil bin Ubaidillah (Abu Abdurrahman) berkata: Beliau bukanlah perawi yang begitu kuat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Quran mempunyai cara bacaan yang diiktiraf, dan semuanya sah serta memadai.

Penjelasan perkataan yang sukar
tujuh ahruf

Istilah bagi bentuk-bentuk yang diizinkan Allah sebagai cara Al-Quran diturunkan. Para ulama membahaskan makna tepatnya.

penyembuh dan mencukupi

Cara-cara bacaan yang disebut mengandungi petunjuk dan memadai sebagai wahyu; hal ini bukan alasan untuk saling menyalahkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripadanya bahawa Nabi ﷺ mengiktiraf kedua-dua bacaan tersebut dan bahawa perbezaan yang dibenarkan dalam bacaan Al-Quran tidak boleh dianggap sebagai kesilapan. Pernyataan tentang tujuh ahruf menjadi perbahasan dalam huraian klasik; ia tidak bermaksud setiap ungkapan sewenang-wenangnya dikira sebagai bacaan Al-Quran. Bacaan hendaklah berasaskan periwayatan dan kaedah yang diiktiraf.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membetulkan orang lain, semak dengan teliti perbezaan bacaan melalui sumber ilmu yang dipercayai.
  2. Pelajari bacaan Al-Quran daripada guru yang berkelayakan serta ikuti periwayatan yang diiktiraf dan kaedah sebutannya.
  3. Bertindaklah dengan hormat apabila orang lain menggunakan cara bacaan yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.