Sunan an-Nasa'i, hadis 943
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Imran ibn Musameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بِئْسَمَا لأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ ".
Telah mengkhabarkan kepada kami Imran bin Musa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Mansur, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Seburuk-buruk perkara bagi seseorang daripada kamu ialah apabila dia berkata: 'Aku telah lupa ayat sekian dan sekian.' Sebaliknya, dia sebenarnya dilupakan. Ulang kaji al-Quran, kerana sesungguhnya ia lebih cepat terlepas dari dada manusia berbanding unta yang terlepas dari ikatannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Al-Quran perlu diulang secara berkala supaya ayat-ayatnya tidak hilang daripada ingatan.
Ungkapan ini menunjukkan bahawa lupa tidak digambarkan semata-mata sebagai pilihan peribadi; hadis ini menggalakkan seseorang memikul tanggungjawab dan mengulang kaji Al-Quran.
Gambaran tali yang digunakan untuk mengikat unta: tanpa pengawasan, unta itu boleh terlepas dengan cepat.
Teruskan membaca dan mengulang Al-Quran supaya ayat-ayatnya kekal segar dalam ingatan.
Para ulama menyimpulkan bahawa Al-Quran wajar diulang secara berkala dan hafalannya tidak patut diabaikan. Perumpamaan dengan unta yang terlepas daripada ikatannya menekankan betapa cepatnya ilmu boleh pudar tanpa pengulangan. Seruan ini bukanlah teguran kepada orang yang terlupa sesuatu tanpa sengaja, sebaliknya ajakan untuk terus tekun belajar dan membaca Al-Quran.
- Tetapkan masa khusus setiap hari untuk mengulang ayat-ayat yang telah dihafal.
- Jika tidak lagi mengingati sesuatu ayat, carilah dengan tenang dan ulang kajinya semula.
- Ulang bacaan secara berkala bersama guru atau rakan belajar untuk mengekalkan ingatan.
Riwayat sahih ini membandingkan pembawa Al-Quran dengan unta yang diikat: perhatian dan pengulangan membantu memelihara Al-Quran.
Sunan an-Nasa'i · #944 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan pemeliharaan hafalan Al-Quran, lalu selaras dengan seruan untuk mengulanginya secara berkala.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.