Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 942

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِذَا عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, daripada Malik, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Perumpamaan orang yang menghafaz al-Quran adalah seperti pemilik unta yang diikat. Jika dia sentiasa menjaganya, nescaya dia dapat mempertahankannya, tetapi jika dia melepaskannya, nescaya unta itu akan pergi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hafalan al-Quran terpelihara dengan mengulanginya dan memberikan perhatian berterusan.

Penjelasan perkataan yang sukar
pembawa al-Quran

Seseorang yang telah menghafaz al-Quran dan mengamalkannya dalam kehidupan.

unta yang diikat

Unta yang diikat dengan tali supaya tidak pergi.

melepaskan

Berhenti mengulang al-Quran atau tidak lagi memberikan perhatian kepadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan perumpamaan ini sebagai galakan untuk mengulang al-Quran secara berkala: sebagaimana unta yang tidak diawasi boleh terlepas, hafalan boleh pudar jika diabaikan. Riwayat ini menekankan ketekunan dan perhatian, bukan bahawa terlupa itu sendiri merupakan dosa. Riwayat ini juga tidak menetapkan jumlah ulangan yang tetap atau kaedah khusus untuk semua orang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ulang setiap hari sebahagian kecil daripada al-Quran yang telah anda hafaz.
  2. Tetapkan waktu tertentu untuk mengulang hafalan dan patuhinya, termasuk pada hari yang sibuk.
  3. Bacakan hafalan anda secara berkala kepada seseorang yang boleh membantu membetulkan kesilapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.