Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 960

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ata ibn Yasar

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yazid ibn Khusayfaيَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ
  4. 4Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ismail — iaitu Ibnu Ja'far — daripada Yazid bin Khusaifah, daripada Yazid bin Abdullah bin Qusaith, daripada Ata' bin Yasar, bahawa beliau telah memberitahunya bahawa beliau pernah bertanya kepada Zaid bin Thabit tentang bacaan al-Quran bersama imam. Maka Zaid menjawab:

"Tiada bacaan bersama imam dalam apa jua keadaan." Dan beliau menyatakan bahawa beliau pernah membaca surah {وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى} di hadapan Rasulullah ﷺ, namun Baginda tidak melakukan sujud.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zayd ibn Thabit berkata bahawa bacaan tidak dilakukan di belakang imam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Membaca di belakang imam

Melafazkan ayat-ayat al-Quran ketika orang lain memimpin solat berjemaah.

Demi bintang ketika ia terbenam

Kata-kata pembukaan surah an-Najm (53:1).

Sujud

Perbuatan sujud apabila dahi menyentuh tanah; di sini yang dimaksudkan ialah sujud tilawah kerana ayat sajdah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada kata-kata Zayd bahawa dalam solat berjemaah, makmum mendengar dan tidak membaca sendiri di belakang imam. Terdapat perbezaan pendapat antara mazhab tentang bacaan surah al-Fatihah: mazhab Syafi‘i mewajibkannya bagi makmum, manakala ulama Hanafi, Maliki dan Hanbali menganggap bacaan imam sudah memadai bagi makmum, dengan perincian yang berbeza tentang solat sir dan bacaan kuat. Riwayat bahawa Nabi ﷺ tidak bersujud selepas surah an-Najm menunjukkan bahawa sujud itu tidak dilakukan dalam setiap keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti imam dengan penuh perhatian dan elakkan bacaan sendiri daripada mengganggu pendengaran atau ketenangan solat.
  2. Pelajari cara mazhab anda menerapkan bacaan al-Fatihah di belakang imam, lalu amalkannya.
  3. Jangan jadikan sujud tilawah sebagai amalan tetap dalam setiap keadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.