Sunan an-Nasa'i, hadis 969
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ .
Muhammad bin Qudamah telah memberitahu kami, beliau berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, daripada Raqabah, daripada 'Ata', beliau berkata: Abu Hurairah berkata:
"Setiap solat wajib dibaca al-Quran padanya. Apa yang Rasulullah ﷺ perdengarkan kepada kami, maka kami perdedengarkannya kepada kamu; dan apa yang baginda rahsiakan daripada kami, maka kami rahsiakannya daripada kamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Hurairah menerangkan solat yang bacaannya dilafazkan dengan kuat dan yang dibaca perlahan.
Membaca al-Quran sehingga orang yang berada berdekatan dapat mendengarnya.
Membaca al-Quran dengan suara perlahan sehingga orang di sekeliling imam tidak dapat mendengar bacaannya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bacaan dalam solat tidak semuanya dilakukan dengan cara yang sama: sesetengah bacaan diperdengarkan dan sesetengahnya dibaca perlahan. Abu Hurairah menggambarkan amalan Nabi ﷺ sebagai teladan bagi umat. Mazhab-mazhab fikah membincangkan secara terperinci solat dan bahagian yang bacaannya diperdengarkan atau dibaca perlahan; riwayat ini menyokong amalan mengikuti cara solat yang diriwayatkan.
- Ikutilah cara yang diriwayatkan untuk membaca dengan suara kuat dan perlahan dalam solat.
- Dengarlah dengan teliti apabila imam membaca dengan suara kuat dan kekalkan ketenangan apabila beliau membaca perlahan.
- Pelajari solat yang bacaannya diperdengarkan melalui pengetahuan yang sahih tentang amalan solat.
Riwayat sahih daripada Abu Hurairah ini turut membincangkan bacaan dalam solat dan menjelaskan amalan yang dihuraikan dalam hadis ini.
Sunan an-Nasa'i · #970 (Sahih)Di sini juga dinisbahkan kepada Abu Hurairah bahawa setiap solat mempunyai bacaan dan bacaan yang diperdengarkan serta yang perlahan mengikuti teladan Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.