Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 975

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Imran ibn Yazid ibn Khalid ibn Muslimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  2. 2Isma'il ibn Abdullah ibn Sama'aإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Ayahnya, Abu Qatadaأَبِي
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ، - يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Imran bin Yazid bin Khalid bin Muslim — yang dikenali sebagai Ibnu Abi Jamil ad-Dimasyqi — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abdullah bin Sama'ah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, daripada Yahya bin Abi Kathir, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abi Qatadah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku bahawa Rasulullah ﷺ biasa membaca Ummul Quran dan dua surah dalam dua rakaat pertama solat Zuhur dan solat Asar, dan baginda kadangkala memperdengarkan ayat kepada kami, serta baginda memanjangkan rakaat yang pertama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca dalam dua rakaat pertama dan memanjangkan rakaat pertama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Umm al-Qur'an

Nama lain bagi Surah al-Fatihah, surah pembuka al-Quran.

rakaat

Unit-unit yang membentuk solat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa membaca al-Fatihah dan ayat-ayat tambahan daripada al-Quran dalam dua rakaat pertama solat Zuhur dan Asar termasuk amalan Nabi. Keterangan bahawa kadangkala satu ayat kedengaran menunjukkan bahawa bacaan biasanya dilakukan dengan perlahan, tetapi bukan terlalu perlahan sehingga langsung tidak pernah kedengaran. Memanjangkan rakaat pertama berbanding rakaat kedua juga disunatkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan hukum dan kadar tepat bacaan tambahan; riwayat ini menggambarkan amalan Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jadikan bacaan al-Fatihah dan ayat tambahan dalam dua rakaat pertama solat Zuhur dan Asar sebagai contoh amalan Nabi.
  2. Ikuti keseimbangan yang dinyatakan dengan memanjangkan rakaat pertama berbanding rakaat kedua.
  3. Bacalah dengan perlahan dalam solat-solat ini, dengan sebutan yang terkawal dan jelas kedengaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.