Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 976

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ayahnya, Hishamأَبِي
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يُطَوِّلُ فِي الأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ يُطَوِّلُ الأُولَى وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Yahya bin Abi Katsir, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abi Qatadah, bahawa ayahnya telah mengkhabarkan kepadanya, beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ membaca al-Quran bersama kami pada dua rakaat pertama solat Zuhur, dan kadangkala Baginda memperdengarkan kepada kami sesuatu ayat. Baginda memanjangkan bacaan pada rakaat pertama dan memendekkannya pada rakaat kedua. Baginda juga melakukan perkara yang sama dalam solat Subuh; Baginda memanjangkan rakaat pertama dan memendekkannya pada rakaat kedua. Dan Baginda turut membaca bersama kami pada dua rakaat pertama solat Asar, dengan memanjangkan rakaat pertama dan memendekkannya pada rakaat kedua."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memanjangkan bacaan dalam rakaat pertama dan memendekkan rakaat kedua.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Subuh

Solat fardu pada waktu pagi, juga disebut Fajar.

Zuhur dan Asar

Solat fardu tengah hari dan petang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa imam boleh memanjangkan rakaat pertama berbanding rakaat kedua dalam solat-solat yang disebutkan. Nabi ﷺ membaca dalam dua rakaat pertama solat Zuhur dan Asar, dan kadangkala orang yang bersolat di belakang Baginda dapat mendengar satu ayat. Ini menunjukkan bahawa bacaan dalam solat-solat tersebut biasanya dilakukan dengan suara perlahan, walaupun kadangkala ada ayat yang dapat didengari. Riwayat ini menerangkan amalan sunnah; ia tidak menetapkan tempoh tertentu dan tidak mewajibkan rakaat pertama sentiasa lebih panjang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Imam boleh memanjangkan rakaat pertama sedikit berbanding rakaat kedua, tanpa membebankan jemaah dengan tidak perlu.
  2. Bacalah dengan penuh perhatian dan sesuai dengan solat, serta ambil kira orang yang bersolat di belakang anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.