Sunan an-Nasa'i, hadis 974
Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Durustmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Ayahnya, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ يُسْمِعُنَا الآيَةَ كَذَلِكَ وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالرَّكْعَةَ الأُولَى يَعْنِي فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ .
Yahya bin Durustah telah memberitahu saya, beliau berkata: Abu Ismail — iaitu Al-Qannad — telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Yahya bin Abi Kathir telah menceritakan kepada kami, bahawa Abdullah bin Abi Qatadah telah menceritakan kepadanya daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Baginda pernah mengimami kami solat Zuhur, lalu baginda membaca al-Quran pada dua rakaat pertama dengan memperdengarkan ayat kepada kami. Baginda juga memanjangkan rakaat pertama dalam solat Zuhur dan rakaat pertama dalam solat Subuh."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ kadangkala memperdengarkan satu ayat dan memanjangkan raka'ah pertama.
Solat fardu pada waktu tengah hari.
Solat fardu pada waktu pagi, juga disebut Fajar.
Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.
Para ulama menyimpulkan bahawa imam membaca al-Quran dalam dua raka'ah pertama solat tengah hari dan suaranya kadangkala boleh didengari, walaupun solat ini biasanya dibaca dengan suara perlahan. Riwayat ini juga menyebut bahawa raka'ah pertama dipanjangkan berbanding raka'ah seterusnya. Memanjangkan raka'ah pertama dalam solat Subuh juga diriwayatkan. Ini menggambarkan amalan Nabi; bukan kewajipan untuk sentiasa mengekalkan tempoh yang sama.
- Imam boleh memanjangkan sedikit raka'ah pertama tanpa membebankan jemaah secara tidak perlu.
- Bacalah al-Quran dalam dua raka'ah pertama solat Zohor; kadangkala sebahagian bacaannya boleh didengari.
- Ikuti amalan Nabi dengan cermat, tetapi jangan menganggap secara automatik bahawa kebiasaan yang diterangkan itu wajib.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.