Kitab Permulaan Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 990

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Permulaan Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Marwan ibn al‑Hakam

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا أَطْوَلُ الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibn Juraij telah menceritakan kepada kami, daripada Ibn Abi Mulaikah, Urwah bin az-Zubair telah memberitahu saya, bahawa Marwan bin al-Hakam telah memberitahunya bahawa Zaid bin Thabit berkata:

"Mengapa aku melihatmu membaca surah-surah pendek dalam solat Maghrib, padahal aku pernah melihat Rasulullah ﷺ membaca di dalamnya dengan surah yang lebih panjang antara dua surah yang panjang?" Aku bertanya: "Wahai Abu Abdullah, apakah surah yang lebih panjang antara dua surah yang panjang itu?" Beliau menjawab: "Surah al-A'raf."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ kadangkala membaca surah al-A'raf dalam solat Maghrib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Maghrib

Solat fardu yang ditunaikan sejurus selepas matahari terbenam.

Al-A'raf

Surah ketujuh dalam al-Quran; surah ini panjang.

dua surah panjang

Ungkapan bagi dua surah yang panjang; Zaid menyebut al-A'raf sebagai yang paling panjang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa membaca petikan yang lebih panjang dalam solat Maghrib sekali-sekala adalah dibenarkan dan menepati sunnah. Bacaan pendek yang biasa dilakukan tetap sah; riwayat ini tidak menetapkan panjang tertentu bagi setiap solat Maghrib. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf ruang untuk mempelbagaikan bacaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengimamkan solat Maghrib, sesekali selang-selikan dengan petikan al-Quran yang lebih panjang sambil mengambil kira keadaan para jemaah.
  2. Jangan hadkan sunnah kepada satu panjang bacaan yang tetap apabila riwayat yang boleh dipercayai menunjukkan adanya kepelbagaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.