40 Hadith Nawawi, hadis 24
Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari
Riwayat
عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، أَنَّهُ قَالَ: يَا عِبَادِي: إنِّي حَرَّمْت الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي، وَجَعَلْته بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا؛ فَلَا تَظَالَمُوا. يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ ضَالٌّ إلَّا مَنْ هَدَيْته، فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ. يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ جَائِعٌ إلَّا مَنْ أَطْعَمْته، فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ. يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ عَارٍ إلَّا مَنْ كَسَوْته، فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ. يَا عِبَادِي! إنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا؛ فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ. يَا عِبَادِي! إنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضُرِّي فَتَضُرُّونِي، وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي. يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ، مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا. يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ، مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا. يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَسَأَلُونِي، فَأَعْطَيْت كُلَّ وَاحِدٍ مَسْأَلَته، مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ. يَا عِبَادِي! إنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ، ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إيَّاهَا؛ فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ، وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَن إلَّا نَفْسَهُ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]
Daripada Abu Dzar al-Ghifari radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, dalam riwayatnya daripada Tuhannya Tabaraka wa Ta'ala, bahawa Dia berfirman: Wahai hamba-hamba-Ku! Sesungguhnya Aku telah mengharamkan kezaliman atas diri-Ku sendiri, dan Aku telah menjadikannya haram di antara kamu; maka janganlah kamu saling menzalimi. Wahai hamba-hamba-Ku! Kamu semua adalah sesat kecuali orang yang telah Aku beri petunjuk, maka mintalah petunjuk kepada-Ku, nescaya Aku akan memberi petunjuk kepadamu. Wahai hamba-hamba-Ku! Kamu semua adalah lapar kecuali orang yang telah Aku beri makan, maka mintalah makanan kepada-Ku, nescaya Aku akan memberimu makan. Wahai hamba-hamba-Ku! Kamu semua adalah telanjang kecuali orang yang telah Aku beri pakaian, maka mintalah pakaian kepada-Ku, nescaya Aku akan memberimu pakaian. Wahai hamba-hamba-Ku! Sesungguhnya kamu melakukan kesalahan pada waktu malam dan siang, dan Aku mengampuni segala dosa; maka mohonlah keampunan kepada-Ku, nescaya Aku akan mengampunimu. Wahai hamba-hamba-Ku! Sesungguhnya kamu tidak akan mampu memudaratkan-Ku untuk memudaratkan-Ku, dan kamu tidak akan mampu memberi manfaat kepada-Ku untuk memberi manfaat kepada-Ku. Wahai hamba-hamba-Ku! Sekiranya orang-orang terdahulu dan orang-orang terkemudian di kalangan kamu, serta manusia dan jin di kalangan kamu, semuanya berada setaqwa hati seorang lelaki yang paling bertaqwa di antara kamu, hal itu tidak akan menambah kerajaan-Ku sedikit pun. Wahai hamba-hamba-Ku! Sekiranya orang-orang terdahulu dan orang-orang terkemudian di kalangan kamu, serta manusia dan jin di kalangan kamu, semuanya berada sejahat hati seorang lelaki yang paling jahat di antara kamu, hal itu tidak akan mengurangkan kerajaan-Ku sedikit pun. Wahai hamba-hamba-Ku! Sekiranya orang-orang terdahulu dan orang-orang terkemudian di kalangan kamu, serta manusia dan jin di kalangan kamu, semuanya berdiri di satu tempat lalu meminta kepada-Ku, kemudian Aku memberikan setiap orang permintaannya, hal itu tidak akan mengurangkan apa yang ada pada-Ku melainkan seperti berkurangnya lautan apabila dicelupkan jarum ke dalamnya. Wahai hamba-hamba-Ku! Sesungguhnya hanyalah amalan-amalan kamu yang Aku hitung untukmu, kemudian Aku akan menyempurnakan balasannya kepadamu; maka sesiapa yang mendapati kebaikan, hendaklah dia memuji Allah, dan sesiapa yang mendapati selain daripada itu, janganlah dia mencela melainkan dirinya sendiri. [Riwayat Muslim]
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah melarang kezaliman, mengurniakan petunjuk dan keampunan, serta menghisab setiap orang atas amalannya.
Menceroboh hak seseorang atau meletakkan sesuatu bukan pada tempatnya yang betul; Allah melarang manusia menzalimi satu sama lain.
Jalan menuju iman dan ketaatan kepada Allah; seseorang hamba memohon kepada Allah agar menunjukkan jalan itu dan menetapkannya di atas jalan tersebut.
Riwayat yang di dalamnya Nabi ﷺ menyampaikan firman Allah, tetapi bukan ayat al-Quran.
Para ulama menjelaskan bahawa Allah Maha Kaya dan tidak berhajat kepada sesiapa: ketaatan tidak menambah kerajaan-Nya dan dosa tidak mengurangkannya. Seruan supaya memohon petunjuk dan rezeki menegaskan bahawa manusia memerlukan Allah, manakala janji keampunan mendorong mereka kembali kepada-Nya dengan bertaubat. Kata-kata penutup mengajar bahawa setiap orang bertanggungjawab atas amalannya sendiri. Larangan kezaliman terpakai kepada semua orang; keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui bahawa pencabulan hak orang lain perlu diperbetulkan dan, jika berkenaan, hak itu perlu dikembalikan.
- Berlaku adil terhadap orang lain dan pulangkan hak mereka jika kamu telah menzalimi mereka.
- Mohonlah petunjuk, rezeki dan keampunan daripada Allah setiap hari, serta bertaubatlah dengan ikhlas selepas melakukan kesilapan.
- Apabila memperoleh kebaikan, bersyukurlah kepada Allah dan ingat bahawa kamu bertanggungjawab atas pilihan sendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.