Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 27

Diriwayatkan oleh an-Nawwas bin Sam'an and Wabisah bin Ma'bad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh an-Nawwas bin Sam'an and Wabisah bin Ma'bad

Riwayat

Teks Arab

عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِك، وَكَرِهْت أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ" رَوَاهُ مُسْلِمٌ [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]. وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَيْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: "جِئْتَ تَسْأَلُ عَنْ الْبِرِّ؟ قُلْت: نَعَمْ. فقَالَ: استفت قلبك، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إلَيْهِ النَّفْسُ، وَاطْمَأَنَّ إلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاك النَّاسُ وَأَفْتَوْك" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَيْنَاهُ في مُسْنَدَي الْإِمَامَيْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ [رقم:4/227]، وَالدَّارِمِيّ [2/246] بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ

Terjemahan

Daripada an-Nawwas bin Sam'an رضي الله عنه, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Kebaikan (al-birr) ialah akhlak yang mulia, dan dosa ialah apa yang terasa tidak tenang di dalam dadamu dan engkau tidak suka orang lain mengetahuinya." Riwayat Muslim. Dan daripada Wabisah bin Ma'bad رضي الله عنه, beliau berkata: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu baginda bersabda: "Engkau datang untuk bertanya tentang kebaikan?" Aku menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Tanyalah hatimu. Kebaikan ialah apa yang jiwa berasa tenteram dengannya dan hati berasa tenang dengannya. Manakala dosa ialah apa yang menimbulkan keraguan dalam jiwa dan rasa tidak selesa di dada, walaupun orang ramai telah memberikan fatwa kepadamu dan mereka berfatwa mengenainya." Hadis hasan, diriwayatkan dalam Musnad dua imam, Ahmad bin Hanbal [no: 4/227] dan ad-Darimi [2/246] dengan sanad yang hasan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketakwaan terserlah melalui akhlak yang baik dan hati nurani yang tenang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ketakwaan

Amalan baik dan bertakwa kepada Allah yang diredai-Nya.

Apa yang mengganggu dada

Kegelisahan batin atau keraguan tentang sesuatu perbuatan.

Rujuklah hati

Perhatikan hati nurani apabila ragu-ragu, tanpa mengetepikan wahyu yang jelas atau ilmu yang boleh dipercayai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa akhlak yang baik ialah tanda penting ketakwaan dan kegelisahan batin boleh menjadi sebab untuk meninggalkan sesuatu perbuatan. Merujuk kepada hati bukan pengganti al-Quran, Sunnah atau nasihat hukum daripada pakar: seseorang boleh tersasar kerana kejahilan, hawa nafsu atau waswas. Apabila sesuatu perkara jelas halal atau haram, ikutilah dalil dan mintalah penjelasan daripada ulama yang dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layanilah orang lain hari ini dengan sabar, jujur dan mesra.
  2. Jika sesuatu perbuatan membuat anda gelisah, telitilah dalilnya dan mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai.
  3. Jangan sembunyikan kezaliman di sebalik nasihat yang menguntungkan; carilah dengan ikhlas perkara yang diredai Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.