Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 1

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَنَّادٌ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ إِلاَّ بِطُهُورٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ ‏.‏ وَأَبُو الْمَلِيحِ بْنُ أُسَامَةَ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Simak bin Harb; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Hannad, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Isra'il, daripada Simak, daripada Mus'ab bin Sa'd, daripada Ibn Umar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tidak diterima solat tanpa bersuci, dan tidak diterima sedekah daripada harta yang dikhianati." Hannad berkata dalam hadisnya: "kecuali dengan bersuci." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah yang paling sahih dan paling baik dalam bab ini. Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abu Al-Malih daripada bapanya, serta daripada Abu Hurairah dan Anas. Adapun Abu Al-Malih bin Usamah, namanya ialah 'Amir, dan ada juga yang mengatakan namanya Zaid bin Usamah bin 'Umair Al-Huzali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat mensyaratkan kesucian ritual; sedekah daripada harta yang diselewengkan tidak diterima.

Penjelasan perkataan yang sukar
ṭuhūr

Kesucian ritual yang dicapai melalui wuduk atau cara bersuci yang ditetapkan.

ghulūl

Penyelewengan atau pengambilan harta secara tidak sah, khususnya harta rampasan yang menjadi hak orang lain.

diterima

Diterima oleh Allah sebagai ibadah yang sah dan diberi ganjaran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa kesucian ritual ialah syarat sah solat. Mazhab-mazhab fikah menghuraikan dengan lebih lanjut cara bersuci yang diwajibkan serta pengecualiannya. Amaran tentang sedekah daripada harta ghulūl mengajar bahawa tujuan yang baik tidak menghalalkan harta yang diperoleh secara tidak sah; pemiliknya hendaklah membetulkan kezaliman dan memulangkan harta itu kepada pihak yang berhak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, pastikan kesucian ritual dan berwuduk mengikut ketetapan jika perlu.
  2. Bersedekahlah hanya daripada harta yang diperoleh secara sah.
  3. Betulkan kezaliman dengan memulangkan harta yang diperoleh secara tidak sah kepada pihak yang berhak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.