Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 136

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Khusayfخُصَيْفٍ
  4. 4Miqsamمِقْسَمٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr, telah mengkhabarkan kepada kami Syarik, daripada Khusaif, daripada Miqsam, daripada Ibn Abbas, daripada Nabi ﷺ mengenai seorang lelaki yang menyetubuhi isterinya ketika dia sedang haid, baginda bersabda: "Hendaklah dia bersedekah dengan setengah dinar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut pemberian sedekah apabila melakukan hubungan intim ketika haid.

Penjelasan perkataan yang sukar
haid

Pendarahan bulanan yang dialami seorang wanita.

sedekah

Pemberian sukarela untuk kebaikan, biasanya kepada seseorang yang memerlukan bantuan.

dinar

Syiling emas bersejarah; nilainya bergantung pada ukuran yang digunakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam hukum-hakam berkaitan haid, tetapi disebabkan sanadnya lemah, mereka tidak menjadikannya sebagai satu-satunya asas untuk mewajibkan pemberian sedekah setengah dinar. Empat mazhab fiqh Sunni melarang hubungan kelamin melalui faraj ketika haid berdasarkan dalil yang lebih kuat. Terdapat perbezaan pendapat tentang penilaian dan pelaksanaan sedekah sebagai kaffarah; riwayat khusus ini sahaja tidak menjadikannya wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Patuhi larangan hubungan kelamin melalui faraj ketika haid dan dapatkan panduan agama yang boleh dipercayai jika ragu-ragu.
  2. Jangan anggap setengah dinar yang disebut sebagai kewajipan tersendiri yang ditetapkan berdasarkan riwayat lemah ini.
  3. Hadapi hukum-hakam berkaitan haid dengan hormat, prihatin dan menjaga maruah kedua-dua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.