Jami at-Tirmidhi, hadis 2005
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، أَنَّهُ وَصَفَ حُسْنَ الْخُلُقِ فَقَالَ هُوَ بَسْطُ الْوَجْهِ وَبَذْلُ الْمَعْرُوفِ وَكَفُّ الأَذَى .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdah al-Dhabbi, telah menceritakan kepada kami Abu Wahb, daripada Abdullah bin al-Mubarak, bahawa beliau menerangkan tentang akhlak yang mulia lalu berkata:
"Ia ialah wajah yang berseri-seri, memberi kebaikan dengan murah hati, dan menahan diri daripada menyakiti orang lain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Akhlak yang baik terserlah melalui wajah yang mesra, melakukan kebaikan dan tidak mendatangkan mudarat.
Menyambut orang dengan mesra serta sikap terbuka dan menyenangkan.
Membantu orang lain dan memberikan manfaat yang ikhlas melalui kata-kata atau perbuatan.
Tidak mendatangkan kesusahan atau gangguan kepada orang lain, sama ada melalui tingkah laku mahupun kata-kata.
Abdullah ibn al-Mubarak merumuskan akhlak yang baik dalam tiga sifat yang saling berkaitan: sikap mesra, aktif melakukan kebaikan dan tidak mendatangkan mudarat. Huraian beliau menunjukkan bahawa akhlak terserlah melalui perkara yang dilakukan seseorang untuk orang lain serta keburukan yang dijauhkannya daripada mereka.
- Sambutlah orang hari ini dengan pandangan yang mesra dan sikap terbuka.
- Pilih satu cara yang nyata untuk membantu seseorang tanpa mengharapkan balasan.
- Sebelum bercakap atau bertindak, fikirkan sama ada hal itu boleh mengganggu atau menyakiti seseorang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.