Kitab Kebaikan dan Silaturahim · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2004

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Kebaikan dan Silaturahim
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ فَقَالَ ‏"‏ تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ فَقَالَ ‏"‏ الْفَمُ وَالْفَرْجُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَوْدِيُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada datukku, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah ditanya tentang perkara yang paling banyak memasukkan manusia ke dalam syurga, maka baginda menjawab:

"Takwa kepada Allah dan akhlak yang mulia." Baginda juga ditanya tentang perkara yang paling banyak memasukkan manusia ke dalam neraka, lalu baginda menjawab: "Mulut dan kemaluan." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah sahih gharib, dan Abdullah bin Idris ialah Ibnu Yazid bin Abdurrahman al-Awdi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Takwa dan akhlak yang baik membawa ke syurga; jagalah lidah dan hawa nafsu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takwa

Menjalani kehidupan dengan kesedaran dan rasa takut kepada Allah, mematuhi perintah-Nya serta menjauhi larangan-Nya.

Akhlak yang baik

Melayan orang dengan mesra dan adil, serta bersabar, merendah diri dan mengawal diri.

Lidah dan kemaluan

Ini merujuk kepada dosa melalui perkataan dan perbuatan seksual yang tidak dibenarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa takwa dan akhlak yang baik termasuk antara sebab terpenting untuk memasuki syurga. Penyebutan lidah menekankan kepentingan menjaga tutur kata, seperti mengelakkan dusta, mengumpat dan kata-kata yang menyakitkan. Kemaluan merujuk kepada menjaga kesucian seksual dalam batas-batas yang ditetapkan Allah. Ungkapan ini menyebut sebab-sebab yang utama, bukan satu-satunya amalan yang menentukan kesudahan seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berhentilah seketika sebelum bercakap dan pilih kata-kata yang benar, mesra dan bermanfaat.
  2. Peliharalah kesucian diri dan jauhi keadaan yang boleh membawa kepada perbuatan haram.
  3. Amalkan takwa setiap hari dengan menghormati batas-batas Allah serta melayan orang dengan sabar dan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.